نيودلهي، 23 أكتوبر 2026 — صدر اليوم في نيودلهي تقويم بيريلي لعام 2027 الذي تحتفي فيه الهند بكونها بطلةً له. ولرسم صورة هذه الأرض التي تشكّلها التقاليد العريقة وتدفعها في الوقت نفسه نحو المستقبل، جمع تقويم بيريلي في نسخته الثالثة والخمسين، وللمرة الأولى في تاريخه، ثلاثة مصورين فوتوغرافيين، كلٌّ منهم ينظر بعينه المختلفة إلى البلد نفسه.
يلتقي هنا منظور Sølve Sundsbø، الذي أدار تصوير نسخة 2026، مع منظور المصور الهندي الكبير راغو راي — الذي رحل في أبريل 2026، وتابعت ابنته أفاني راي إرث والدها ومضت قُدُماً في هذا المشروع بعد وفاته. وما يقدَّم في النهاية هو حوار بين الإنسان والأرض، وبين الجمال والذاكرة، وبين الماضي والحاضر.
"أغمض عينيك وتخيّل الهند. ماذا ترى؟ ربما لمسة لون، أو وجهاً، أو شارعاً صاخباً، أو مشهداً طبيعياً، أو طقساً من الطقوس. غير أن الهند لم تكن يوماً وجهاً واحداً. ففي هذه الأرض تتعايش عصور وتقاليد وواقعات مختلفة، ويدخل العريق والمعاصر في الإطار نفسه." هكذا قال Sølve Sundsbø. وأضاف: "أدرك أنني لا أستطيع أن أحصر التعقيد الكامل للهند ولا يحق لي أن أفعل ذلك. لقد تركتُ مهمة استكشاف أعماق روح هذا البلد لراغو وأفاني راي. أما أنا فاخترت أن أركّز على وجوه نساء هنديات استثنائيات، متجولاً بين ملمس الأقمشة وألوانها وتباين الضوء والظل."
منذ عام 1965، ظل راغو راي ينظر إلى الهند عبر عدسته، ستين عاماً وأكثر، موثّقاً شوارع هذا البلد وأحوال الناس فيه. ولأجل تقويم بيريلي لعام 2027، اختار أن يستخرج أعمالاً قديمة من أرشيفه ليُداخلَها مع وجوه الهند المعاصرة. ظل راي منكبّاً على هذا المشروع حتى رحيله في أبريل 2026؛ وبعد ذلك اختارت ابنته أفاني أن تواصل على طريقتها الخاصة العمل الذي لم يُنجزه والدها. فأخرجت صور راغو من الأرشيف — منشورة كانت أو غير منشورة — من الاستوديو وأعادتها إلى شوارع دلهي ومومباي، لتقف جنباً إلى جنب مع الواقع الذي يعيشه الناس في صوره اليوم. وهكذا دخلت الشخصيات والعمارة والحركة والضوء والطقوس في الإطار، وأصبحت المدينة حضوراً حيّاً في الصورة. "كان أبي ينتمي إلى الشارع. ولهذا أعدت الفكرة التي تصوّرها إلى الشارع، إلى الناس الذين صوّرهم طوال حياته." هكذا قالت أفاني. وأوضحت: "تراجعتُ خطوة إلى الوراء، بقلبي وخطواتي. أقف خلفه تماماً." اختارت أفاني صوراً التقطها راغو قبل سنوات، وعادت إلى بعض المواقع التي صُوّرت فيها، فوقفت من زاوية مختلفة عن زاوية والدها حينها، لتُثبّت في الإطار نفسه الصورَ التي كانت في عدسة راغو مع المشهد الحقيقي الذي يحيط بها اليوم.
تبقى الصور الأصلية كاملة، لكنها تصبح جزءاً من تكوين أوسع — تلتقي فيه عصور وواقعات مختلفة وتتعايش. "الماضي سيبقى دائماً في الحاضر." قالت أفاني. "إنه حاضر في كل مكان، مختبئ في كل تفصيل صغير."
صوّر Sundsbø تسع نساء لهن صلة عميقة بالهند، بين قلعة جايغار (Jaigarh Fort) في جيبور (Jaipur) بولاية راجاستان وأجابغار (Ajabgarh). "بالنسبة لي، جوهر التقويم هو الإنسان." قال. "أردنا تقديم شخصيات متنوعة: بينهن شاعرة وموسيقية ومعمارية وعارضة أزياء وممثلة." ضمّت القائمة الممثلة أديتي راو حيدري (Aditi Rao Hydari) وأفانتيكا فاندانابو (Avantika Vandanapu)؛ والممثلة والمنتجة فريدا بينتو (Freida Pinto)؛ والموسيقية والملحنة أنوشكا شنكار (Anoushka Shankar)؛ والشاعرة والمؤدية روبي كور (Rupi Kaur)؛ وعارضتي الأزياء لاكشمي مينون (Lakshmi Menon) وبافيثا مانادافا (Bhavitha Mandava)؛ والكاتبة والمنتجة ومقدمة البرامج التلفزيونية بادما لاكشمي (Padma Lakshmi)؛ وأفاني راي نفسها — التي ظهرت خلف الكاميرا وأمام عدسة Sundsbø في آن واحد.
عدسة أفاني تتنقل في حيوية شوارع دلهي القديمة: سوق الزهور والأزقة المزدحمة والمدارس، حيث تستمر التقاليد حيّة؛ ثم تتحول العدسة نحو الوجه الأكثر معاصرة لمومباي، حيث تتقاطع الموضة مع صناعة السينما. مدينةٌ يحدّدها أفق المدنية الكبرى بقدر ما ترسمها الأماكن التي يرتادها الشباب، من أسطح ناطحات السحاب إلى قرى الصيادين. في هذا التصوير، دعت أفاني راي نحو 130 شخصاً إلى الإطار، بينهم أناس من عامة الناس وشباب وراقصون ومؤدون وعارضات أزياء وحرفيون يدويون ووالدتها، وكذلك النجم الهندي الشهير رانفير سينغ (Ranveer Singh). لقد جلبت الحياة التي لا تزال مستمرة حول صور والدها القديمة إلى الزمان والمكان الحاضرين.
صُوّر تقويم بيريلي لعام 2027 بين مايو وسبتمبر 2026، ويُقدَّم في علبة تحتوي على جيبين مستقلين، ويضم 36 صورة: 18 صوّرها Sølve Sundsbø، و18 من تصوير راغو وأفاني راي.
